Blog
Blog Frset
Des guides pratiques pour les tâches du quotidien sur Mac, du presse-papiers et des captures d’écran aux outils de développement, au calendrier et à l’IA.
Comment traduire un texte sélectionné sur Mac avec un raccourci
Pour traduire du texte sélectionné sur Mac, surlignez un passage et utilisez l’action de traduction du menu contextuel de l’app, si elle est disponible. Pour travailler au clavier, configurez le raccourci Translate Selection de Frset, sélectionnez du texte copiable dans une autre app et utilisez le raccourci pour ouvrir côte à côte la source et la traduction.
Réaliser une capture d’écran défilante d’une page web ou d’une fenêtre d’app sur Mac
Pour réaliser une capture d’écran défilante sur Mac, choisissez la méthode adaptée au contenu à capturer. Une capture pleine page du navigateur peut saisir une longue page web. Pour une conversation, un document ou une liste dans une app, utilisez un outil de capture défilante qui assemble des vues qui se chevauchent.
Comment exclure des apps de l’historique du presse-papiers sur Mac
Pour empêcher certaines apps d’alimenter l’historique du presse-papiers Frset, ajoutez-les à la liste Ignore App dans les réglages. Cela limite les prochains enregistrements provenant des apps sources correspondantes. Cette action n’efface pas les entrées antérieures, ne supprime pas le contenu actuel du presse-papiers système et ne change pas la façon dont un autre outil de presse-papiers enregistre les copies.
Retrouver les captures d’écran Frset grâce aux mots qu’elles contiennent
Pour retrouver une capture à partir des mots qu’elle contient dans Frset, activez Screenshot search, créez une capture admissible avec Frset et lancez la recherche une fois la reconnaissance terminée. Cette fonction est désactivée par défaut. Elle crée un index consultable du texte des captures Frset prises en charge ; elle ne permet pas de rechercher dans toutes les images de votre Mac.
Comment copier et coller plusieurs éléments sur Mac
Pour copier plusieurs passages avant de les coller sur Mac, utilisez un outil d’historique du presse-papiers qui conserve chaque copie. Pour les insérer ensemble, choisissez un outil permettant une sélection multiple et la copie des textes réunis. Dans Frset, les éléments de texte sélectionnés sont joints par des sauts de ligne. Vous pouvez ainsi rassembler des liens ou de courts extraits et les coller dans une seule note ou un même message.
Traduire le texte à l'écran sur Mac, même impossible à sélectionner
Pour traduire des mots à l'écran sur Mac, vérifiez d'abord s'ils sont sélectionnables. Si oui, le menu de traduction macOS peut servir. Pour une image, page numérisée, boîte de dialogue ou vidéo en pause, utilisez Texte en direct sur une image enregistrée ou un outil qui reconnaît le texte à l'écran avant de le traduire.
Copier le texte d'une image ou d'une capture sur Mac
Pour copier le texte d'une image sur Mac, ouvrez-la dans Aperçu et essayez de sélectionner les mots avec Texte en direct. Si le texte est dans une app, une diapositive ou une vidéo en pause et ne se sélectionne pas, l'OCR de capture reconnaît une zone choisie et transforme le texte visible en résultat modifiable.
Historique du presse-papiers sur Mac : consulter, rechercher et réutiliser
Pour consulter l'historique sur un Mac sous macOS Tahoe 26 ou ultérieur, ouvrez Spotlight avec Command-Space, puis appuyez sur Command-4. Sur les versions antérieures, un gestionnaire peut enregistrer les copies pour plus tard. Dans tous les cas, l'enregistrement devait être actif lors de la copie : installer une app maintenant ne restaure pas une copie antérieure écrasée.