Blog
Blog de Frset
Guías prácticas para tareas cotidianas en Mac: portapapeles, capturas, traducción, herramientas para desarrolladores, calendario e IA personalizada.
Cómo traducir texto seleccionado en Mac con un atajo
Para traducir texto seleccionado en Mac, resalta un pasaje y usa la acción de traducción del menú contextual de la app, si está disponible. Si prefieres usar el teclado, configura el atajo Translate Selection de Frset, selecciona texto que se pueda copiar en otra app y activa el atajo para abrir el texto original y su traducción juntos.
Capturas con desplazamiento en Mac: captura páginas web y ventanas de apps
Para tomar una captura con desplazamiento en Mac, elige el método adecuado para el contenido que necesitas. La captura de página completa de un navegador puede incluir una página web larga. Para un chat, documento o lista dentro de una app, usa una herramienta de captura con desplazamiento que una vistas superpuestas de la zona seleccionada.
Cómo excluir apps del historial del portapapeles en Mac
Para evitar que ciertas apps se agreguen al historial del portapapeles de Frset, añádelas a Ignore App en los ajustes. Esto limita el registro de futuras copias de las apps de origen correspondientes. No elimina entradas anteriores, no borra el contenido actual del portapapeles del sistema ni cambia cómo otra herramienta de portapapeles registra las copias.
Encuentra capturas de Frset por las palabras que contienen
Para encontrar en Frset una captura por las palabras que contiene, activa Screenshot search, crea una captura compatible con Frset y búscala después de que termine el reconocimiento. La función viene desactivada de forma predeterminada. Crea un índice de texto consultable para capturas compatibles de Frset; no es un motor de búsqueda para todos los archivos de imagen de tu Mac.
Cómo copiar y pegar varios elementos en Mac
Para copiar varios pasajes antes de pegarlos en Mac, usa una herramienta de historial del portapapeles que conserve cada copia. Para insertarlos juntos, elige una herramienta con selección múltiple y que pueda combinar el texto. En Frset, los elementos de texto seleccionados se unen con saltos de línea, así que puedes reunir enlaces o fragmentos cortos y pegarlos en una sola nota o mensaje.
Traduce texto de la pantalla de tu Mac aunque no puedas seleccionarlo
Para traducir palabras en la pantalla de una Mac, comprueba primero si puedes seleccionarlas. El texto seleccionable puede usar el menú de traducción de macOS. Para una imagen, página escaneada, diálogo o fotograma pausado, usa Texto en Vivo sobre una imagen guardada o una herramienta que reconozca las palabras antes de traducirlas.
Cómo copiar texto de una imagen o captura de pantalla en Mac
Para copiar texto de una imagen en Mac, ábrela en Vista Previa e intenta seleccionar las palabras con Texto en Vivo. Si están en una app, diapositiva o video pausado y no se pueden seleccionar directamente, el OCR puede reconocer una zona elegida y convertir su texto visible en un resultado editable.
Historial del portapapeles en Mac: ver, buscar y reutilizar copias
Para ver el historial del portapapeles en una Mac con macOS Tahoe 26 o posterior, abre Spotlight con Command-Space y después presiona Command-4. En versiones anteriores, un gestor puede registrar copias para usarlas después. En ambos casos, el historial debía estar grabando al copiar el elemento: instalar una app ahora no recupera una copia anterior sobrescrita.