Blog
Blog Frset
Guide pratiche per le attività quotidiane su Mac: appunti, screenshot, traduzione, strumenti per sviluppatori, calendario e AI personalizzata.
Come tradurre il testo selezionato su Mac con una scorciatoia
Per tradurre il testo selezionato su Mac, evidenzia un passaggio e, se disponibile, usa l'azione di traduzione nel menu contestuale dell'app. Per tradurlo da tastiera, configura la scorciatoia Translate Selection di Frset, seleziona il testo copiabile in un'altra app e usa la scorciatoia per aprire il testo di partenza e la traduzione affiancati.
Screenshot a scorrimento su Mac: acquisire pagine web e finestre delle app
Per acquisire uno screenshot a scorrimento su Mac, scegli il metodo più adatto al contenuto. Lo screenshot dell'intera pagina di un browser può acquisire una pagina web lunga. Per una chat, un documento o un elenco in un'app, usa uno strumento di acquisizione a scorrimento che unisce più schermate sovrapposte dell'area selezionata.
Come escludere app dalla cronologia degli appunti su Mac
Per impedire che determinate app finiscano nella cronologia degli appunti di Frset, aggiungile a Ignore App nelle impostazioni. In questo modo limiti le registrazioni future provenienti dalle app sorgente corrispondenti. Le voci già presenti non vengono cancellate, il contenuto attuale degli appunti di sistema non viene rimosso e la registrazione da parte di altri strumenti per gli appunti non cambia.
Trovare gli screenshot Frset in base al testo che contengono
Per trovare in Frset uno screenshot in base alle parole che contiene, attiva Screenshot search, acquisisci con Frset uno screenshot idoneo e avvia la ricerca dopo il completamento del riconoscimento. La funzione è disattivata di default. Crea un indice di testo consultabile per gli screenshot Frset supportati; non è uno strumento di ricerca per tutte le immagini presenti sul Mac.
Come copiare e incollare più elementi su Mac
Per copiare più brani di testo prima di incollarli su Mac, usa uno strumento con cronologia degli appunti che conservi ogni copia. Per inserirli tutti insieme, scegli uno strumento che consenta la selezione multipla e la copia del testo combinato. In Frset, gli elementi di testo selezionati vengono uniti con ritorni a capo: puoi così raccogliere link o brevi estratti e incollarli in un'unica nota o messaggio.
Traduci testo sullo schermo Mac anche se non puoi selezionarlo
Per tradurre parole sullo schermo Mac, verifica prima se puoi selezionarle. Il testo selezionabile usa il menu di traduzione macOS. Per immagini, pagine scansionate, finestre di dialogo o fotogrammi in pausa usa Testo attivo su un'immagine salvata oppure uno strumento che riconosce le parole prima di tradurle.
Come copiare testo da un'immagine o uno screenshot su Mac
Per copiare testo da un'immagine su Mac, aprila in Anteprima e prova a selezionare le parole con Testo attivo. Se sono in un'app, diapositiva o video in pausa e non sono selezionabili, l'OCR dello screenshot riconosce un'area scelta e rende il testo modificabile.
Cronologia degli appunti su Mac: vedere, cercare e riutilizzare copie
Per vedere la cronologia su un Mac con macOS Tahoe 26 o successivo, apri Spotlight con Command-Space, poi premi Command-4. Nelle versioni precedenti un gestore può registrare copie da riutilizzare. In entrambi i casi la registrazione doveva essere attiva al momento della copia: installare un'app ora non recupera una copia precedente sovrascritta.