Traduci testo, selezioni e contenuti sullo schermo Mac

Scegli come portare il testo nella traduzione

Un messaggio che scrivi, un paragrafo in un'altra app e un sottotitolo richiedono modi diversi per ottenere il testo. Frset offre tre flussi per partire dalle parole che hai già.

• Traduzione da input: Digita o incolla in Translate un messaggio, paragrafo o bozza.
• Traduzione della selezione: Seleziona un brano copiabile in un'altra app, come documento, pagina web o messaggio.
• Traduzione dello schermo: Riconosci testo in un'area, incluse immagini, scansioni, finestre di dialogo o fotogrammi in pausa.

Tutti usano le impostazioni di lingue e servizio Frset. Puoi scegliere un servizio integrato o un fornitore IA abilitato e configurato.

Traduci testo digitato o incollato

Apri Translate negli strumenti di ricerca Frset, inserisci il testo e invialo. Il risultato appare nell'anteprima dello strumento.

Usa il rilevamento automatico o scegli esplicitamente la lingua di origine. Seleziona la destinazione per leggere nella lingua necessaria. Cambiare le lingue nell'anteprima richiede una nuova traduzione del testo inviato.

È adatto a messaggi brevi, paragrafi copiati o bozze da leggere in un'altra lingua. Modifica e reinvia per affinare l'originale. Le traduzioni da input riuscite vengono salvate nella cronologia per ritrovarle e copiarle.

Traduci testo selezionato in un'altra app

Seleziona parole, frasi o brani copiabili nell'app e richiama la scorciatoia Translate Selection. Frset legge la selezione e apre un pannello con fonte e risultato.

Puoi correggere o abbreviare la fonte, richiedere un'altra traduzione e copiare il risultato. È utile quando leggi una pagina web, rivedi un documento o lavori su un messaggio, senza dover prima incollare il testo in un traduttore separato.

Serve il permesso Accessibilità pertinente. L'app di origine deve esporre testo selezionato leggibile o copiabile. Se Frset non legge, verifica permesso e selezione; usa lo schermo per parole che sono solo parte di un'immagine.

Se usi una scorciatoia per lo strumento di ricerca Translate, Run on Selected Text permette anche di utilizzare la selezione corrente come input.

Traduci parole visibili sullo schermo

Usa Translate Screen dalla barra dei menu o dalla scorciatoia e seleziona l'area di testo. Frset riconosce localmente e traduce con servizio e lingue scelti.

Serve per scansioni, diapositive, immagini, interfacce o fotogrammi in pausa senza selezione diretta. L'acquisizione richiede il permesso Registrazione schermo pertinente.

Puoi scegliere Translate anche dalla barra Screenshot o proseguire da OCR senza riacquisire. Il risultato usa lo stesso pannello fonte e traduzione della selezione.

Rivedi e perfeziona fonte e risultato

La traduzione da input conserva il testo nello strumento di ricerca e mostra il risultato nell'anteprima. Selezione e schermo visualizzano fonte e risultato in sezioni distinte di un pannello indipendente.

Lì modifica la fonte per correggere riconoscimento, eliminare testo estraneo o accorciare. Premi Return nel campo di origine per ritradurre; usa Shift-Return per un a capo.

Il pannello si ridimensiona e si fissa in primo piano come riferimento. Puoi abilitare Close on Focus Loss per chiuderlo quando torni al lavoro.

Scegli lingue e servizio

Usa il rilevamento automatico se non conosci la lingua o sceglila tu. Il menu include inglese, cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo e altre lingue. Le coppie disponibili dipendono dal servizio.

Frset offre queste opzioni:

• Traduzione di sistema Apple: Disponibile su macOS 15 o successivo. macOS gestisce lingue supportate e download necessari.
• Traduzione Google o Microsoft: Servizi online integrati senza configurare un fornitore IA.
• Fornitori IA configurati: Scegli un fornitore abilitato e il modello configurato. Le credenziali servono quando richieste. Il risultato compare progressivamente all'arrivo del testo.

Frset ricorda lingue e servizio. Puoi cambiarli quando una coppia o un servizio diversi si adattano meglio al compito.

Per lo schermo, il riconoscimento è locale sul Mac. Google, Microsoft e IA remota ricevono il testo inviato. Un fornitore IA locale invia richieste all'endpoint configurato. La Privacy spiega il trattamento dei contenuti nelle funzioni online facoltative.

Copia un risultato e ritrovalo

Le traduzioni da input riuscite vengono aggiunte alla cronologia con originale e risultato. Usa la cronologia per rivederle, copiarle o organizzarle.

Nel pannello di selezione e schermo, Copy Translation mette il risultato negli appunti di sistema e salva una voce nella cronologia. Incolla in documenti, note o messaggi oppure ritrova nel gestore degli appunti.

Domande frequenti

Quale flusso dovrei usare?

Input per testo digitabile o incollabile, selezione per brani copiabili in altre app e schermo per parole visibili non selezionabili direttamente.

Perché Frset non legge il testo selezionato?

Controlla Accessibilità e che il brano sia selezionato e copiabile. Alcune app o contenuti non espongono una selezione leggibile. La traduzione dello schermo offre un'altra soluzione.

Posso modificare la fonte prima di ritradurre?

Sì. Aggiorna e reinvia l'input oppure modifica la fonte nel pannello e premi Return. Puoi anche cambiare lingue o servizi senza selezionare o acquisire nuovamente.

Serve una chiave API IA?

Google e Microsoft integrati e la traduzione Apple non richiedono una chiave API IA. Scegliendo un fornitore IA si applicano i suoi requisiti di configurazione e credenziali.

Posso usare Traduzione su macOS 13 o 14?

Sì. Google, Microsoft e fornitori IA configurati sono disponibili. La traduzione Apple richiede macOS 15 o successivo e risorse linguistiche supportate.

La traduzione dello schermo sostituisce il testo nell'immagine?

Mostra fonte e traduzione in un pannello separato. Puoi leggere o copiare il risultato; non sostituisce il testo nell'immagine o interfaccia originale.

Scarica Frset dal Mac App Store per tradurre con il flusso adatto oppure consulta i prezzi per confrontare i piani.