Traduce texto, selecciones y contenido de pantalla en Mac

Elige cómo llevar el texto a traducir

Un mensaje que estás escribiendo, un párrafo en otra app y un subtítulo requieren formas distintas de llevar las palabras al traductor. Frset ofrece tres flujos para empezar con el texto que ya tienes.

• Traducción de entrada: Escribe o pega en Translate un mensaje, párrafo o borrador.
• Traducción de selección: Selecciona un pasaje copiable en otra app, como documento, web o mensaje.
• Traducción de pantalla: Reconoce texto de una zona, incluida una imagen, página escaneada, diálogo o fotograma pausado.

Los tres usan los ajustes de idioma y servicio de Frset. Puedes elegir un servicio integrado o un proveedor de IA activo que hayas configurado.

Traduce texto escrito o pegado

Abre Translate en las herramientas de búsqueda de Frset, escribe o pega el texto y envíalo. El resultado aparece en la vista previa de la herramienta.

Usa detección automática del idioma de origen o selecciónalo explícitamente. Elige un idioma de destino para leer el resultado como lo necesitas. Cambiar los idiomas en la vista previa solicita una nueva traducción del texto enviado.

Sirve para un mensaje corto, un párrafo copiado o un borrador que quieras leer en otro idioma. Edita la entrada y vuelve a enviarla para afinar el original. Las traducciones de texto ingresado que se completan correctamente se guardan en el historial para encontrarlas y copiarlas después.

Traduce texto seleccionado en otra app

Selecciona una palabra, oración o pasaje copiable en la app que usas y activa el atajo Translate Selection de Frset. Frset lee la selección y abre un panel con el original y la traducción.

Puedes corregir o acortar el original en el panel, volver a traducir y copiar el resultado. Sirve al leer una web, revisar un documento o trabajar con un mensaje sin pegar primero en otro traductor.

La traducción de selección necesita el permiso correspondiente de Accesibilidad. También depende de que la app de origen exponga texto seleccionado legible o copiable. Si Frset no puede leerlo, comprueba el permiso y selecciona un pasaje copiable; usa pantalla si las palabras solo forman parte de una imagen.

Si utilizas un atajo para la herramienta de búsqueda Translate, activar Run on Selected Text también permite usar la selección actual como entrada.

Traduce palabras visibles en pantalla

Usa Translate Screen desde la barra de menús o su atajo y selecciona la zona con el texto. Frset reconoce las palabras localmente y las traduce con tu servicio e idiomas elegidos.

La traducción de pantalla sirve para páginas escaneadas, diapositivas, imágenes, interfaces o fotogramas pausados sin selección directa de texto. Capturar necesita el permiso correspondiente de Grabación de pantalla de macOS.

También puedes elegir Translate desde la barra de Screenshot o continuar de un resultado OCR sin capturar de nuevo. El resultado se abre en el mismo panel de original y traducción usado para selección.

Revisa y afina el original y el resultado

La traducción de entrada conserva el texto en la herramienta de búsqueda y muestra el resultado en su vista previa. Selección y pantalla muestran el original y la traducción en secciones separadas de un panel independiente.

En ese panel, edita el original para corregir un error de reconocimiento, quitar texto ajeno o acortar el pasaje. Presiona Return en el campo de origen para volver a traducir; usa Shift-Return para añadir un salto de línea.

Puedes redimensionar el panel y fijarlo encima como referencia junto a otra app. También puedes activar Close on Focus Loss si prefieres que se cierre al volver al trabajo.

Elige idiomas y servicio de traducción

Usa detección automática si no conoces el idioma o selecciónalo tú. El menú incluye inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, francés, alemán, español y más. Los pares disponibles dependen del servicio.

Frset ofrece estas opciones:

• Traducción del sistema de Apple: Disponible en macOS 15 o posterior. macOS gestiona los idiomas compatibles y sus descargas necesarias.
• Traducción de Google o Microsoft: Servicios en línea integrados que puedes elegir sin configurar IA.
• Proveedores de IA configurados: Selecciona uno activo y usa su modelo configurado. Necesitas credenciales cuando el proveedor las exige. Los resultados aparecen progresivamente al llegar el texto.

Frset recuerda tus idiomas y servicio. Puedes cambiarlos cuando otro par o servicio encaje mejor con la tarea.

En traducción de pantalla, el reconocimiento se realiza localmente. Google, Microsoft e IA remota reciben el texto enviado para traducir. Un proveedor local de IA envía solicitudes a su endpoint configurado. La Política de privacidad explica cómo las funciones en línea opcionales manejan lo enviado.

Copia un resultado y encuéntralo de nuevo

Las traducciones de texto ingresado que se completan correctamente se añaden al historial de Frset con el original y resultado. Usa el historial para volver a ellas, copiarlas u organizarlas.

En el panel de selección y pantalla, Copy Translation pone el resultado terminado en el portapapeles del sistema y guarda una traducción en el historial. Pégalo en un documento, nota o mensaje, o encuéntralo después en el gestor del portapapeles.

Preguntas frecuentes

¿Qué flujo de traducción debo usar?

Usa entrada para texto que puedas escribir o pegar, selección para un pasaje copiable de otra app y pantalla para palabras visibles que no se seleccionan directamente.

¿Por qué Frset no puede leer mi selección?

Revisa el permiso de Accesibilidad y que el texto esté seleccionado y se pueda copiar. Algunas apps o contenidos no exponen una selección legible. La traducción de pantalla ofrece otra forma de trabajar con texto visible.

¿Puedo editar el original antes de traducir otra vez?

Sí. Actualiza la entrada en la herramienta de búsqueda y envíala o edita el original en el panel y presiona Return. También puedes cambiar idiomas o servicios sin seleccionar ni capturar otra vez.

¿Necesito una clave API de IA?

Las opciones integradas de Google y Microsoft y la traducción del sistema de Apple no exigen configurar una clave API de IA. Si eliges un proveedor de IA, se aplican sus requisitos de configuración y credenciales.

¿Puedo usar Traducción en macOS 13 o 14?

Sí. Google, Microsoft y proveedores de IA configurados están disponibles en esas versiones. La traducción de Apple requiere macOS 15 o posterior y recursos de idioma compatibles.

¿La traducción de pantalla sustituye texto de la imagen?

Muestra original y traducción en un panel aparte. Puedes leer o copiar el resultado; no sustituye el texto de la imagen o interfaz original.

Descarga Frset en Mac App Store para traducir con el flujo que encaje con tu tarea o revisa los precios para comparar planes.