Blog
Frset Blog
Praktische Anleitungen für den Mac-Alltag: von Zwischenablage und Screenshots bis zu Entwicklerwerkzeugen, Kalender und eigener KI.
Ausgewählten Text auf dem Mac mit einem Kurzbefehl übersetzen
Um ausgewählten Text auf dem Mac zu übersetzen, markieren Sie eine Passage und verwenden Sie, sofern verfügbar, die Übersetzungsaktion im Kontextmenü der App. Für einen Tastaturablauf richten Sie den Frset-Kurzbefehl Translate Selection ein. Wählen Sie kopierbaren Text in einer anderen App aus und lösen Sie den Kurzbefehl aus, um Ausgangstext und Übersetzung gemeinsam zu öffnen.
Scroll-Screenshots auf dem Mac: Webseiten und App-Fenster aufnehmen
Für einen Scroll-Screenshot auf dem Mac wählen Sie die Methode passend zum Inhalt. Für eine ganze Webseite finden Sie unten Schritte für Firefox und Chrome DevTools. Safari kann eine Webseite als Webarchiv sichern, erstellt dabei aber keine Screenshot-Datei. Für einen Chat, ein Dokument oder eine Liste in einer App verwenden Sie ein Tool für scrollende Aufnahmen, das überlappende Ansichten des ausgewählten Bereichs zusammenfügt.
Apps vom Zwischenablage-Verlauf auf dem Mac ausschließen
Damit ausgewählte Apps nicht in Frsets Zwischenablage-Verlauf aufgenommen werden, fügen Sie sie in den Einstellungen zu Ignore App hinzu. Dadurch wird die künftige Aufzeichnung aus passenden Quell-Apps eingeschränkt. Ältere Einträge werden dadurch nicht gelöscht, der aktuelle Inhalt der Systemzwischenablage wird nicht entfernt und andere Zwischenablage-Tools ändern ihr Aufzeichnungsverhalten nicht.
Frset-Screenshots anhand der enthaltenen Wörter finden
Um in Frset einen Screenshot anhand der darin enthaltenen Wörter zu finden, aktivieren Sie Screenshot search, nehmen mit Frset einen geeigneten Screenshot auf und suchen Sie, nachdem die Texterkennung abgeschlossen ist. Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie erstellt einen durchsuchbaren Textindex für unterstützte Frset-Screenshots. Sie ist keine Suchmaschine für jede Bilddatei auf Ihrem Mac.
Mehrere Elemente auf dem Mac kopieren und einfügen
Wenn Sie auf dem Mac mehrere Passagen kopieren möchten, bevor Sie sie einfügen, verwenden Sie einen Zwischenablage-Verlauf, der jede Kopie speichert. Um die Passagen gemeinsam einzufügen, wählen Sie ein Tool mit Mehrfachauswahl und kombiniertem Textkopieren. In Frset werden ausgewählte Textelemente durch Zeilenumbrüche verbunden. So können Sie Links oder kurze Auszüge sammeln und in eine einzelne Notiz oder Nachricht einfügen.
Bildschirmtext auf dem Mac übersetzen – auch ohne Textauswahl
Prüfen Sie zuerst, ob sich die Wörter auf dem Mac-Bildschirm auswählen lassen. Auswählbarer Text kann das macOS-Übersetzungsmenü nutzen. Für Bilder, Scans, Dialoge oder pausierte Videos verwenden Sie Live Text auf einem gespeicherten Bild oder ein Bildschirmtool, das vor der Übersetzung Text erkennt.
Text aus Bildern oder Screenshots auf dem Mac kopieren
Öffnen Sie ein Bild in Vorschau und versuchen Sie, Wörter mit Live Text auszuwählen. Sind sie in einer App, Folie oder einem pausierten Video nicht direkt auswählbar, erkennt Screenshot-OCR einen gewählten Bereich und liefert bearbeitbaren Text.
Zwischenablageverlauf auf dem Mac: Anzeigen, suchen und wiederverwenden
Auf einem Mac mit macOS Tahoe 26 oder neuer öffnen Sie Spotlight mit Command-Space und drücken Command-4, um den Verlauf zu sehen. Auf früheren Versionen kann ein Zwischenablage-Manager Kopien aufzeichnen. In jedem Fall muss die Aufzeichnung beim Kopieren aktiv gewesen sein: Eine jetzt installierte App stellt keine ältere überschriebene Kopie wieder her.