Text aus Bildern oder Screenshots auf dem Mac kopieren

Öffnen Sie ein Bild in Vorschau und versuchen Sie, Wörter mit Live Text auszuwählen. Sind sie in einer App, Folie oder einem pausierten Video nicht direkt auswählbar, erkennt Screenshot-OCR einen gewählten Bereich und liefert bearbeitbaren Text.

Bildtext mit Live Text in Vorschau kopieren

Für ein als Datei gespeichertes Bild oder einen Screenshot:

1. Öffnen Sie das Bild in Vorschau.
2. Bewegen Sie den Zeiger über die Wörter und ziehen Sie über den gewünschten Text.
3. Drücken Sie Command-C oder klicken Sie bei gedrückter Control-Taste auf die Auswahl und wählen Kopieren.
4. Fügen Sie mit Command-V ins Dokument oder den Texteditor ein.

Wo verfügbar, hilft Tools > Text Selection, wenn Vorschau ein anderes Auswahlwerkzeug nutzt. Apple erklärt die Aktionen im Live-Text-Ratgeber für Vorschau. Verfügbarkeit hängt von macOS, Sprache und Region ab.

Ist normaler Text im Quelldokument bereits auswählbar, kopieren Sie direkt. OCR hilft bei Wörtern als Bildpunkte und fügt einen fehleranfälligen Erkennungsschritt hinzu.

Bildschirmtext mit Frset extrahieren

Eine Fehlermeldung lässt ihren Text beispielsweise nicht auswählen. Mit Frsets Screenshot-Werkzeugen erkennen Sie den Bereich ohne Abtippen:

1. Starten Sie Screenshot über Frsets Menüleiste oder Ihren Kurzbefehl.
2. Wählen Sie den Textbereich ohne irrelevante Inhalte.
3. Wählen Sie Extract Text in der Screenshot-Leiste.
4. Warten Sie auf die Erkennung und prüfen Sie das OCR-Panel.
5. Korrigieren Sie Fehler und kopieren Sie den benötigten Abschnitt.
6. Fügen Sie ihn in Suche, Notiz, Nachricht oder Fehlerbericht ein.

Bildschirmaufnahme benötigt die macOS-Berechtigung Bildschirmaufnahme. Frset setzt macOS 13 oder neuer voraus und nutzt Apples lokale Texterkennung. OCR selbst benötigt keinen KI-API-Schlüssel. Online-Übersetzung oder KI danach haben eigene Datenwege.

Extract Text funktioniert auch für Bilder im Frset-Verlauf. Das hilft etwa, Fehlermeldungen oder Referenznummern aus erhaltenen Screenshots zu übernehmen.

Das Ergebnis vor der Nutzung prüfen

OCR liefert einen Arbeitsentwurf des sichtbaren Texts. Vergleichen Sie ihn mit dem Bild, besonders bei:

• Code, Satzzeichen und ähnlichen Zeichen wie 0 und O.
• URLs, E-Mail-Adressen, Referenznummern und Beträgen.
• Spalten, Tabellen, Listen und umbrochenen Zeilen mit wichtiger Lesereihenfolge.

Ein lesbarer Absatz ist keine geprüfte Abschrift. Frset bündelt erkannte Zeilen, komplexe Layouts können manuelle Korrektur benötigen. Prüfen Sie bei Tabellen Beziehungen zwischen Beschriftung und Wert, statt jede Zelle als erhalten anzusehen.

Wenn Text nicht erkannt wird

Nutzen Sie die klarste Quelle. Vergrößern Sie nach Möglichkeit den Originalinhalt vor der Aufnahme, wählen Sie kleinere Bereiche und vermeiden Sie kontrastarme oder verdeckte Wörter. Ein bereits unscharfes Bild zu vergrößern stellt keine Details wieder her.

Kann Live Text nicht auswählen, prüfen Sie Werkzeug und Sprachunterstützung und versuchen Screenshot-OCR. Machen beide Fehler, korrigieren Sie manuell. Keine der beiden Methoden garantiert die genaue Erkennung jeder Schriftart, handschriftlichen Notiz oder Anordnung.

Extraktion und Screenshot-Suche sind verschiedene Aufgaben. Frsets Screenshot search ist standardmäßig aus. Aktiviert macht sie geeignete Frset-Aufnahmen nach abgeschlossener Erkennung durchsuchbar; nicht jedes kopierte Bild wird automatisch indexiert.

Wörter kopieren oder anschließend übersetzen

Mit bearbeitbarem Text können Sie nach Fehlern suchen, Adressen nutzen oder Passagen in Notizen speichern. Zwischenablageverlauf auf dem Mac hilft beim Wiederfinden. Für unbekannte Sprachen lesen Sie sichtbaren Bildschirmtext übersetzen.