Copier le texte d'une image ou d'une capture sur Mac

Pour copier le texte d'une image sur Mac, ouvrez-la dans Aperçu et essayez de sélectionner les mots avec Texte en direct. Si le texte est dans une app, une diapositive ou une vidéo en pause et ne se sélectionne pas, l'OCR de capture reconnaît une zone choisie et transforme le texte visible en résultat modifiable.

Copier avec Texte en direct dans Aperçu

Pour une image ou capture enregistrée en fichier :

1. Ouvrez l'image dans Aperçu.
2. Placez le pointeur sur les mots et faites-le glisser sur le texte voulu.
3. Appuyez sur Command-C, ou faites un clic avec Contrôle sur la sélection et choisissez l'action de copie.
4. Collez dans votre document ou éditeur avec Command-V.

Sur les versions qui proposent cette option, Tools > Text Selection peut aider si Aperçu utilise un autre outil de sélection. Apple explique les actions dans son guide de Texte en direct dans Aperçu. La disponibilité dépend de macOS, de la langue et de la région.

Si le texte ordinaire du document est déjà sélectionnable, copiez-le directement. L'OCR sert lorsque les mots sont des pixels ; il ajoute une reconnaissance susceptible d'introduire des erreurs.

Extraire le texte d'une zone avec Frset

Prenons une boîte d'erreur qui ne permet pas de sélectionner son message. Les outils de capture Frset reconnaissent cette zone sans ressaisie :

1. Lancez Screenshot depuis la barre des menus Frset ou votre raccourci.
2. Sélectionnez la zone des mots en excluant le contenu sans rapport.
3. Choisissez Extract Text dans la barre d'outils de capture.
4. Attendez la reconnaissance, puis vérifiez le résultat dans le panneau OCR.
5. Corrigez les erreurs et copiez le passage voulu.
6. Collez-le dans une recherche, note, message ou rapport de bug.

La capture exige l'autorisation Enregistrement de l'écran de macOS. Frset nécessite macOS 13 ou ultérieur et utilise la reconnaissance locale Apple. L'OCR lui-même n'exige pas de clé API IA. Poursuivre vers une traduction en ligne ou un service IA crée un flux de données séparé.

Vous pouvez aussi utiliser Extract Text sur une image déjà présente dans l'historique Frset. C'est utile pour récupérer le message d'erreur ou le numéro de référence d'une capture reçue.

Vérifier le résultat avant de l'utiliser

Le résultat OCR est une première transcription du texte visible. Comparez-le à l'image, surtout pour :

• Le code, la ponctuation et les caractères proches comme 0 et O.
• Les URL, adresses e-mail, références et montants.
• Les colonnes, tableaux, listes et lignes repliées dont l'ordre de lecture compte.

Un paragraphe lisible n'est pas une transcription vérifiée. Frset regroupe les lignes reconnues, mais les mises en page complexes peuvent demander des corrections. Pour un tableau, vérifiez les relations entre libellés et valeurs plutôt que de supposer que chaque cellule est préservée.

Que faire si le texte n'est pas reconnu

Utilisez la source la plus nette possible. Agrandissez le contenu original avant de capturer, si possible, sélectionnez une zone plus petite et évitez les mots peu contrastés ou partiellement cachés. Agrandir une image déjà floue ne recrée pas les détails perdus.

Si Texte en direct ne sélectionne pas les mots, vérifiez l'outil et la langue prise en charge, puis essayez l'OCR. Si les deux font des erreurs, vérifiez et corrigez manuellement. Aucune des deux méthodes ne garantit une reconnaissance précise de toutes les polices, notes manuscrites ou mises en page.

Extraire du texte et rechercher dans les captures sont deux tâches. Screenshot search est désactivé par défaut. Activé, il rend les captures admissibles créées par Frset consultables après reconnaissance ; il n'indexe pas automatiquement toutes les images copiées.

Copier les mots ou les traduire ensuite

Une fois le texte modifiable, recherchez une erreur, réutilisez une adresse ou conservez un passage dans vos notes. L'historique sur Mac vous aide à retrouver les copies utiles. Pour une langue inconnue, consultez la traduction du texte visible à l'écran.