Cómo copiar texto de una imagen o captura de pantalla en Mac

Para copiar texto de una imagen en Mac, ábrela en Vista Previa e intenta seleccionar las palabras con Texto en Vivo. Si están en una app, diapositiva o video pausado y no se pueden seleccionar directamente, el OCR puede reconocer una zona elegida y convertir su texto visible en un resultado editable.

Copia texto de imágenes con Texto en Vivo en Vista Previa

Para una imagen o captura guardada como archivo:

1. Abre la imagen en Vista Previa.
2. Coloca el puntero sobre las palabras y arrastra por el texto que necesitas.
3. Presiona Command-C o haz clic con Control sobre la selección y elige copiar.
4. Pega en tu documento o editor con Command-V.

En las versiones que lo ofrecen, Herramientas > Selección de texto ayuda si Vista Previa está usando otra herramienta de selección. Apple explica las acciones compatibles en su guía de Texto en Vivo en Vista Previa. La disponibilidad depende de la versión de macOS, el idioma y la región.

Si ya puedes seleccionar texto normal en el documento original, cópialo directamente. El OCR sirve cuando las palabras son píxeles y no un pasaje seleccionable; añade un paso de reconocimiento que puede introducir errores.

Extrae texto de una zona de pantalla con Frset

Piensa en un diálogo de error que no deja seleccionar el mensaje. Con las herramientas de captura de Frset puedes reconocer esa zona sin volver a escribirla:

1. Inicia Screenshot desde la barra de menús de Frset o con tu atajo configurado.
2. Selecciona la zona con las palabras y deja fuera el contenido ajeno.
3. Elige Extract Text en la barra de herramientas de captura.
4. Espera al reconocimiento y revisa el resultado en el panel OCR.
5. Corrige los errores y copia el pasaje necesario.
6. Pégalo en un buscador, nota, mensaje o reporte de errores.

Capturar la pantalla necesita el permiso correspondiente de Grabación de pantalla de macOS. Frset requiere macOS 13 o posterior y su OCR usa reconocimiento de texto local de Apple. El OCR no requiere una clave API de IA. Pasar a traducción en línea o un servicio de IA tiene un flujo de datos aparte.

También puedes usar Extract Text en una imagen que ya esté en el historial de Frset. Sirve cuando alguien te envía una captura y necesitas el error o número de referencia que contiene.

Comprueba el resultado antes de usarlo

El resultado del OCR es un borrador del texto visible. Compáralo con la imagen, especialmente en:

• Código, puntuación y caracteres parecidos, como 0 y O.
• URL, correos electrónicos, números de referencia e importes.
• Columnas, tablas, listas y líneas partidas cuyo orden de lectura sea importante.

Un párrafo legible no es una transcripción verificada. Frset agrupa líneas reconocidas en texto, pero los diseños complejos pueden necesitar edición manual. En una tabla, comprueba la relación entre etiquetas y valores, sin copiar como si se hubiera conservado cada celda.

Qué probar si no se reconoce el texto

Usa la fuente más clara disponible. Cuando puedas, amplía el contenido original antes de capturarlo, selecciona una zona menor y evita palabras parcialmente ocultas o con poco contraste. Ampliar una imagen ya borrosa no recupera detalles perdidos.

Si Texto en Vivo no permite seleccionar las palabras, revisa la herramienta de selección y el idioma compatible; después prueba OCR de captura. Si ambos cometen errores, revisa y corrige el pasaje manualmente. Ninguno garantiza reconocer con precisión todas las tipografías, notas manuscritas o distribuciones.

Extraer texto y buscar capturas guardadas son tareas distintas. Screenshot search de Frset está desactivada de forma predeterminada. Al activarse, permite buscar capturas compatibles creadas por Frset tras finalizar el reconocimiento; no indexa automáticamente toda imagen copiada.

Copia las palabras o tradúcelas después

Con texto editable puedes buscar un error, reutilizar una dirección o guardar un pasaje en tus notas. El historial del portapapeles en Mac ayuda a recuperar copias útiles. Para leer otro idioma, consulta cómo traducir texto visible en pantalla.