Frset ou Shottr : quelle app de capture d’écran Mac choisir ?

Shottr est une app Mac dédiée aux captures d’écran : annotation, capture avec défilement, OCR, lecture de QR codes, mesure des pixels et outils couleur. Frset convient davantage si vous voulez ensuite extraire du texte, le traduire ou retrouver l’image dans l’historique du presse-papiers. Vous pouvez aussi épingler une capture à l’écran pour la consulter dans une autre app. Choisissez selon ce que vous faites après la capture, pas selon la longueur de la liste des fonctions.

Transparence : cet article est publié par l’équipe Frset. Nos recommandations reposent sur l’adéquation au flux de travail et précisent aussi les cas où Shottr peut mieux convenir.

Frset et Shottr en bref

Besoin	Frset	Shottr
Capturer et annoter	Capture de zone ou de fenêtre ; formes, flèches, dessin libre, texte, flou et pixellisation	Capture de zone, fenêtre ou écran entier ; outils d’annotation et options d’arrière-plan
Capturer une page avec défilement	Capture longue ; l’assemblage dépend de l’app cible et de son comportement de défilement	Capture avec défilement ; autorisation Accessibilité requise
Lire le texte d’une image	OCR local sur une sélection ou une image enregistrée ; lecture des QR codes	OCR local et lecture des QR codes
Garder une capture sous les yeux	Épingler une image ; certaines captures sont liées à l’historique du presse-papiers	Épingler les captures à l’écran
Réutiliser le texte reconnu	Modifier, copier, traduire ou utiliser les outils texte de Frset	Extraire et copier le texte OCR
Partager avec un lien hébergé	Non inclus dans le périmètre décrit ici	Un jeton distinct est nécessaire ; les liens Shottr Cloud sont accessibles à toute personne qui possède l’URL
Enregistrer l’écran	Non inclus dans le flux de capture décrit ici	Non indiqué sur les pages officielles des fonctionnalités
Utiliser sans licence payante	Offre gratuite et options Pro actuelles ; consultez les offres Frset	Utilisation gratuite après 30 jours avec rappels de mise à niveau ; licence requise pour un usage commercial

Le site officiel de Shottr présente la capture avec défilement, l’OCR, la lecture de QR codes, l’annotation, l’épinglage et l’envoi d’images. Sa politique de confidentialité indique que l’OCR est effectué localement et détaille les autorisations nécessaires. La page d’achat distingue l’utilisation gratuite de la licence payante pour un usage commercial. L’envoi d’images nécessite un jeton séparé : les titulaires d’une licence peuvent le demander via un formulaire, les autres par e-mail. L’achat d’une licence n’active pas automatiquement l’envoi.

Choisir selon la suite du travail

Shottr : une boîte à outils dédiée aux captures

Shottr est un bon choix si la capture constitue le livrable. Les informations officielles mentionnent la capture avec défilement, l’OCR, les QR codes, l’annotation, l’épinglage, la mesure des pixels et les outils couleur. La version gratuite reste utilisable, avec des rappels de mise à niveau après 30 jours ; l’usage commercial nécessite une licence. L’envoi demande un jeton gratuit distinct, dont le mode de demande dépend de la possession d’une licence. Si vous voulez surtout capturer, examiner et annoter des images, un espace de travail plus général n’apportera pas forcément grand-chose.

Frset : poursuivre avec du texte après la capture

Frset relie la sélection et l’annotation d’écran à l’OCR local, à la traduction, aux QR codes, à l’historique du presse-papiers et à des outils texte. Par exemple, capturez un message d’erreur, extrayez et modifiez son texte, traduisez-le, puis retrouvez l’image et le texte copié dans l’historique du presse-papiers. Une capture peut aussi rester épinglée pendant que vous travaillez dans une autre app.

La recherche dans les captures et l’OCR d’une sélection sont deux fonctions distinctes. La recherche est désactivée par défaut et, une fois activée, indexe les captures éligibles créées avec Frset ; elle ne rend pas toutes les images copiées consultables. Les captures longues dépendent de l’app cible et du comportement de son contenu.

Points communs et différences

Les deux apps proposent la capture, l’annotation, la capture avec défilement, la reconnaissance locale du texte et l’affichage d’une image pendant le travail. Ces fonctions communes ne garantissent pas un comportement ou une qualité identiques : cet article ne présente pas de tests comparatifs de compatibilité, d’assemblage ou de précision OCR.

La différence pratique concerne ce qui suit la capture. Shottr se concentre sur les tâches de capture et propose l’envoi d’images. Celui-ci transfère l’image vers Shottr Cloud ou vers un bucket S3 configuré. Les liens Shottr Cloud sont accessibles à toute personne qui connaît ou devine l’URL, n’ont actuellement pas de date d’expiration et ne constituent pas un stockage sécurisé. N’y envoyez pas de captures privées ou sensibles. Avec votre propre S3, vous gérez les paramètres de stockage et d’accès. Frset relie les captures sélectionnées à l’historique du presse-papiers et aux tâches texte. Le périmètre Frset décrit ici n’inclut ni enregistrement d’écran ni service de partage de captures hébergé ; gardez un outil ou un processus dédié si vous en avez besoin.

Confidentialité et autorisations

La politique de Shottr indique que les captures sont traitées localement, sauf si vous utilisez Upload. La capture d’écran nécessite l’autorisation macOS Enregistrement de l’écran ; la capture avec défilement nécessite Accessibilité. La politique mentionne également la validation de licence, la recherche de mises à jour et la télémétrie de diagnostic facultative. Un envoi vers Shottr Cloud transmet et stocke l’image à distance. Les liens étant publics et sans expiration actuellement, ce service ne convient pas aux captures sensibles. Vérifiez séparément les paramètres de votre propre stockage S3.

La capture d’écran de Frset nécessite l’autorisation macOS Enregistrement de l’écran. L’OCR utilise la reconnaissance de texte sur l’appareil d’Apple. Frset recueille aussi un volume limité de données analytiques et de diagnostic qui ne comprend pas le contenu. Le traitement du texte traduit dépend du service choisi : Traduction Apple dépend de la version du système et des langues prises en charge, tandis que les services réseau reçoivent le contenu envoyé. Des flux distincts, comme la traduction de texte sélectionné, peuvent demander Accessibilité ; la capture d’écran n’en a pas besoin. Avant d’utiliser des données sensibles, consultez la [politique de confidentialité Frset], le [guide des captures] et le [guide de traduction].

Laquelle choisir ?

• Choisissez Shottr si votre travail porte surtout sur la capture, la mesure des pixels, l’annotation et les outils dédiés aux images.
• Choisissez Frset si vous extrayez souvent du texte après une capture, le traduisez, le réutilisez depuis le presse-papiers ou le traitez dans le même flux Mac.
• Gardez un autre outil en complément si vous avez besoin d’enregistrer l’écran, d’un mode de partage hébergé précis ou d’un comportement de capture que vous n’avez pas vérifié dans vos apps.

Ne partez pas du principe que l’historique, les images épinglées ou les réglages d’une app peuvent être importés dans l’autre. Conservez les données d’origine et testez quelques cas représentatifs : une zone classique, une longue page, l’OCR dans vos apps habituelles et l’export d’un flou ou d’une pixellisation avec des données fictives. Vérifiez l’image exportée pour vous assurer que le contenu masqué n’est plus visible ; n’envoyez pas de vraies captures sensibles pour effectuer ces tests. Comparez les [offres Frset] et les options d’achat Shottr.

Voir aussi [Frset Capture d’écran], les alternatives à Shottr ou télécharger Frset.

Les informations Frset correspondent à la version 1.3.15. Les pages officielles de Shottr et sa documentation de confidentialité ont été consultées le 17 octobre 2026. Aucun test comparatif de performance ou de précision n’est revendiqué.