從 Mac 截圖到 OCR、翻譯或 AI 處理的工作流程

截圖、掃描頁面或 App 視窗中的文字屬於圖片內容，無法總是像文件段落那樣直接選取並複製。在 Mac 上，可用 OCR 辨識這些文字並轉成可編輯文字。接著，你可以翻譯段落、摘要重點，或詢問 AI；繼續處理前，先確認辨識結果保留了需要的細節。

先選擇合適的文字來源

如果來源 App 允許選取文字，直接複製通常更合適，也較能保留標點與版面。當文字只能以像素形式顯示、無法直接選取時，才使用 OCR，例如錯誤對話框、投影片、圖表標籤或收到的圖片。如果版面、顏色或標籤彼此的關係也很重要，請一併保留截圖。

使用 Frset 擷取並檢查文字

若內容顯示在螢幕上，可使用 Frset 截圖流程：

1. 從選單列或已設定的快捷鍵啟動 Screenshot，選取需要辨識的範圍。
2. 從截圖工具列選擇 Extract Text。
3. 對照圖片檢查辨識結果，特別留意名稱、數字、標點、連結與文字順序。
4. 修正錯誤後，再複製文字或交由其他工具處理。

若截圖已在 Frset 剪貼簿歷史中，可直接開啟圖片並選擇 Extract Text，不必重新擷取。Frset 需要 macOS 13 或以上版本；螢幕擷取需要相關的螢幕錄製權限。OCR 使用 Apple 的本機文字辨識，但小字、低對比文字或複雜版面仍可能辨識錯誤。

接著翻譯或使用 AI

遇到外語段落時，可將修正過的 OCR 文字送入翻譯流程，並對照原文檢查譯文。若要摘要、解釋或改寫，可使用 Frset 中設定的 AI 工具，或貼到慣用的 AI 助理。指示要簡短明確，例如「整理出關鍵步驟」或「將這段介面訊息翻譯成繁體中文」。

保留 OCR 無法呈現的上下文。處理圖表或介面問題時，可以附上截圖或說明文字位置；處理錯誤訊息時，請保留正確的代碼與周邊行文。關於如何選擇文字或截圖來詢問 AI 解決 Mac 問題，可閱讀用截圖還是文字詢問 AI 排查 Mac 錯誤。

OCR 面板可直接接續翻譯，支援 Apple 系統翻譯（macOS 15 或以上版本）、Google、Microsoft 及已設定的 AI 服務商。可用選項與文字處理方式會依服務商而異。

送出內容前檢查隱私

OCR 在本機執行，不代表翻譯也一定在本機處理。Frset 支援 macOS 15 或以上版本的 Apple 系統翻譯，也提供 Google、Microsoft 及已設定的 AI 服務等遠端選項。遠端服務會依其條款處理送出的文字。翻譯前請確認所選服務商；本機託管的模型則使用你設定的端點。

若要直接翻譯螢幕上可見的文字，請參閱如何在 Mac 翻譯螢幕內容。OCR 基本方法請見如何從圖片或截圖複製文字。