Blog
Da captura de tela no Mac ao OCR, à tradução ou à IA
Reconheça o texto que não dá para selecionar, confira o OCR e continue com uma tradução ou tarefa de IA.
O texto de uma captura, página digitalizada ou janela de app faz parte da imagem e nem sempre pode ser selecionado como um parágrafo. No Mac, o OCR reconhece essas palavras e as transforma em texto editável. Depois, você pode traduzir um trecho, resumir ou fazer uma pergunta à IA. Antes de continuar, confira se o reconhecimento manteve os detalhes necessários.
Escolha por onde começar
Se o app de origem permite selecionar o texto, copie-o diretamente. Isso costuma preservar melhor a pontuação e a formatação do que o OCR. Use OCR quando as palavras só aparecem como pixels, por exemplo em uma caixa de diálogo, slide, rótulo de gráfico ou imagem recebida. Mantenha também a captura quando o layout, as cores ou a relação entre os elementos forem importantes.
Capture e confira o texto com o Frset
Para conteúdo visível na tela, use o fluxo de captura do Frset:
- Inicie Screenshot pela barra de menus ou pelo atalho configurado e selecione a área necessária.
- Escolha Extract Text na barra de ferramentas da captura.
- Compare o texto reconhecido com a imagem. Confira nomes, números, pontuação, links e a ordem das linhas.
- Corrija erros antes de copiar o texto ou enviá-lo a outra ferramenta.
Se a imagem já estiver no histórico da área de transferência do Frset, abra-a e escolha Extract Text em vez de capturar novamente. O Frset requer macOS 13 ou posterior e permissão de gravação da tela. O OCR usa o reconhecimento local da Apple, mas pode errar com texto pequeno, pouco contraste ou layouts complexos.
Continue com tradução ou IA
Para um trecho em outro idioma, envie o texto OCR corrigido ao fluxo de tradução e confira o resultado junto com o original. Para resumir, explicar ou reescrever, use uma ferramenta de IA configurada no Frset ou seu assistente habitual. Diga o que você precisa, por exemplo: “resuma os passos principais”.
Preserve o contexto que o OCR não consegue expressar. Em gráficos ou problemas de interface, inclua a captura ou descreva onde o texto aparece. Em mensagens de erro, mantenha os códigos exatos e as linhas próximas. O guia sobre usar captura ou texto para depurar com IA no Mac ajuda a escolher o formato.
Você pode continuar no próprio painel de OCR com a tradução do sistema da Apple (macOS 15 ou posterior), Google, Microsoft ou um provedor de IA configurado. As opções disponíveis e o tratamento do texto dependem do provedor.
Confira a privacidade antes de enviar
O OCR local não determina onde a tradução é processada. O Frset oferece a tradução do sistema da Apple no macOS 15 ou posterior e serviços remotos, como Google, Microsoft e provedores de IA configurados. Os serviços remotos processam o texto enviado conforme os próprios termos. Confira o provedor selecionado; um modelo hospedado localmente usa o endpoint configurado por você.
Para traduzir diretamente o texto visível na tela, veja como traduzir o texto da tela no Mac. Para o básico de OCR, leia como copiar texto de uma imagem ou captura no Mac.