Mac 스크린샷에서 OCR, 번역, AI로 이어지는 작업 흐름

스크린샷, 스캔한 페이지, 앱 창 안의 문자는 이미지의 일부라 문서의 문단처럼 선택해 복사할 수 없는 경우가 있습니다. Mac에서 OCR로 해당 문자를 인식하면 편집 가능한 텍스트로 바꿀 수 있습니다. 그다음 내용을 번역하거나 요약하고 AI에 질문할 수 있습니다. 계속 진행하기 전에 필요한 세부 정보가 제대로 인식되었는지 확인하세요.

적절한 입력 방법 선택하기

원본 앱에서 텍스트를 선택할 수 있다면 직접 복사하세요. OCR보다 구두점과 서식을 잘 보존할 수 있습니다. 대화상자, 슬라이드, 차트 레이블 또는 전달받은 이미지처럼 문자가 픽셀로만 보일 때 OCR을 사용하세요. 레이아웃, 색상 또는 항목 간 관계가 중요하다면 스크린샷도 함께 보관하세요.

Frset으로 캡처하고 텍스트 확인하기

화면에 보이는 내용은 Frset 스크린샷 흐름으로 처리할 수 있습니다.

1. 메뉴 막대 또는 설정한 단축키에서 Screenshot을 시작하고 필요한 영역을 선택합니다.
2. 스크린샷 도구 모음에서 Extract Text를 선택합니다.
3. 인식된 텍스트를 이미지와 비교합니다. 이름, 숫자, 문장 부호, 링크와 줄의 순서를 확인하세요.
4. 오류를 수정한 뒤 텍스트를 복사하거나 다른 도구로 보냅니다.

이미지가 Frset 클립보드 기록에 있다면 다시 캡처하지 말고 이미지를 열어 Extract Text를 선택하세요. Frset에는 macOS 13 이상이 필요하며 화면 캡처에는 화면 기록 권한이 필요합니다. OCR은 Apple의 로컬 텍스트 인식을 사용하지만 작은 글자, 낮은 대비, 복잡한 레이아웃은 틀릴 수 있습니다.

번역 또는 AI로 이어가기

외국어 문장은 수정한 OCR 텍스트를 번역 흐름에 넣고 원문과 결과를 함께 확인하세요. 요약, 설명, 문장 다듬기에는 Frset에 설정한 AI 도구나 평소 사용하는 assistant를 이용할 수 있습니다. “핵심 단계를 요약해 줘”처럼 원하는 결과를 짧게 요청하세요.

OCR이 표현하지 못하는 맥락도 보완하세요. 차트나 인터페이스 문제라면 스크린샷을 포함하거나 텍스트가 나타난 위치를 설명하세요. 오류 메시지는 정확한 코드와 앞뒤 줄을 보존하세요. AI로 Mac 오류를 진단할 때 입력을 고르는 방법은 AI 디버깅에 스크린샷과 텍스트 중 무엇을 쓸지를 참고하세요.

OCR 패널에서 바로 번역을 이어갈 수 있습니다. Apple 시스템 번역(macOS 15 이상), Google, Microsoft 또는 설정한 AI 제공업체를 선택할 수 있습니다. 사용 가능한 옵션과 텍스트 처리 방식은 제공업체에 따라 다릅니다.

보내기 전에 개인정보 확인하기

OCR가 로컬에서 실행된다고 해서 번역도 같은 방식으로 처리되는 것은 아닙니다. Frset은 macOS 15 이상에서 Apple 시스템 번역을 제공하며 Google, Microsoft, 설정된 AI 제공업체 같은 원격 서비스도 지원합니다. 원격 서비스는 전송된 텍스트를 각 서비스 약관에 따라 처리합니다. 선택한 제공업체를 확인하세요. 로컬 호스팅 모델은 설정한 엔드포인트를 사용합니다.

화면에 보이는 문자를 바로 번역하려면 Mac 화면의 텍스트 번역하기를 참고하세요. OCR 기본 방법은 이미지나 스크린샷에서 텍스트 복사하기에 설명되어 있습니다.