Blog
Frset Blog
Praktische gidsen voor dagelijkse Mac-taken, van klembord en screenshots tot ontwikkelaarstools, agenda en aangepaste AI.
Welke vertaalapp voor Mac? Kies op basis van je workflow
Er is niet één vertaalapp die voor iedere Mac-gebruiker de beste keuze is. Sommige tools zijn bedoeld voor een enkele zin tussendoor, andere combineren woordenboeken met meerdere vertaaldiensten, en weer andere herkennen tekst die je niet op het scherm kunt selecteren.
Schermvertaling op Mac: screenshot-OCR of live ondertiteling?
Tekst in een app in een andere taal, afbeelding, gescande pagina of video-ondertiteling is niet altijd selecteerbaar. Schermvertaaltools herkennen meestal eerst de zichtbare tekst en sturen die daarna door naar een vertaaldienst.
Is de ingebouwde vertaling op Mac voldoende? Bekijk welke stappen worden ondersteund
Je hebt op je Mac mogelijk geen aparte vertaalapp nodig. macOS kan geselecteerde tekst in ondersteunde apps vertalen, de vertaling kopiëren of tijdens het schrijven de geselecteerde tekst vervangen. Live Text herkent tekst in ondersteunde afbeeldingen. Voor een screenshot kun je die opslaan als afbeelding, openen in Voorvertoning, de herkende tekst selecteren en vertalen. Apple biedt ook downloadbare talen voor offline gebruik. De beschikbaarheid hangt af van je systeem, taal, regio en inhoud. Bekijk Apples Mac-vertaalgids en de Live Text-gids voor Voorvertoning.
Controleer je agenda-afspraken snel terwijl je op Mac werkt
Open de agenda in Frset, kies de relevante dag en bekijk de afspraken als je tijdens het werken op Mac snel een vergadertijd wilt controleren. Frset leest de agenda's die beschikbaar zijn via macOS nadat je toegang hebt gegeven. Controleer daarom eerst of de benodigde afspraken in de systeemagenda staan.
De beste klembordbeheerders voor Mac in 2026: welke past bij jouw werkwijze?
De beste klembordbeheerder voor je Mac hangt af van wat je na het kopiëren doet. Maccy is geschikt als je vooral gratis en gericht eerdere kopieën wilt terugvinden. Paste houdt een verzameling beschikbaar op meerdere Apple-apparaten. Raycast bevat geschiedenis in de gratis launcher, terwijl Alfred die combineert met snippets en workflows via Powerpack. Frset verbindt lokale klembordgeschiedenis met screenshots, OCR, vertaling en teksttools.
Maak van terugkerende prompts aangepaste AI-tools op Mac
Vraag je AI regelmatig om een bericht in te korten, een passage samen te vatten of actiepunten te halen uit tekst? Sla die instructie dan als aangepaste tool op in Frset. Geef de tool een naam en trefwoord, koppel een AI-aanbieder en lever telkens nieuwe tekst aan. Begin met één terugkerende taak waarvan je het resultaat kunt controleren.
Kies een model voor aangepaste AI-tools: clouddiensten of lokaal Ollama
Een aangepaste AI-tool heeft een aanbieder nodig om de prompt en invoer te verwerken. In Frset kun je een externe dienst koppelen of een Ollama-dienst met een lokaal model op je Mac gebruiken. Kies op basis van de taak, de locatie waar de tekst wordt verwerkt en wat je computer comfortabel kan uitvoeren; een lokaal endpoint alleen bewijst niet dat het gekozen model lokaal draait.
JSON opmaken en controleren op Mac: van API-antwoord naar leesbare gegevens
Plak de JSON zelf in de JSON-tool van Frset en kies opmaken als je een compact JSON-antwoord op Mac wilt bekijken. Gebruik comprimeren om er opnieuw een compacte versie van te maken. Beide bewerkingen controleren de JSON-syntaxis; ze bevestigen niet dat de gegevens de juiste velden of waarden voor je API bevatten.
Unix-timestamps omzetten op Mac zonder eenheden of tijdzones door elkaar te halen
Staat er een Unix-timestamp in een logboek of API-antwoord, controleer dan vóór het omzetten of de waarde in seconden of milliseconden is. Controleer daarna in welke tijdzone je de tijd leest. De Timestamp-tool van Frset zet numerieke timestamps om naar datums en lokale datum- en tijdnotaties terug naar seconden of milliseconden.
Zet een link of tekst op Mac om in een QR-code
Wil je vanaf je Mac een pagina op je telefoon openen? Maak dan een QR-code met de volledige link en scan de afbeelding met je telefoon. De QR Code-tool van Frset accepteert ook gewone tekst. De tool maakt lokaal een afbeelding die je in een document kunt plakken of voor later kunt bewaren.
Controleer CPU, geheugen, netwerk en schijfgebruik terwijl je op Mac werkt
Schakel in de instellingen voor menubalkmonitoring van Frset de systeemmetingen in die je tijdens het werken op je Mac wilt volgen. Je kunt CPU-gebruik, geheugengebruik, upload- en downloadsnelheden en schijfbezetting weergeven. Zie de cijfers als een snelle indruk van de huidige activiteit en onderzoek die zo nodig met een uitgebreidere tool.
E-mails en berichten vertalen op Mac: opstellen, controleren en hergebruiken
Voer een conceptmail of bericht in de Translate-tool van Frset in of plak de tekst daar om die op Mac te vertalen. Kies de doeltaal en start de vertaling. Houd het origineel bij de hand, herschrijf onduidelijke formuleringen en controleer het resultaat voordat je het naar je mail- of chatapp kopieert.
Onderzoek verzamelen op Mac zonder citaten, links of screenshots kwijt te raken
Verzamel tijdens onderzoek op je Mac elk bruikbaar fragment samen met de bron, groepeer het materiaal per taak en zet de gekozen onderdelen daarna in een doordachte notitie. Met de klembordgeschiedenis van Frset kun je eerdere kopieën terugvinden terwijl je wisselt tussen een browser, pdf-lezer en notitie-app.
AI naar een fout vragen: stuur je een screenshot of kopieer je de tekst?
Kopieer de foutmelding als tekst als dat kan wanneer je op Mac een AI-assistent naar een fout vraagt. Gebruik OCR als de woorden in een afbeelding of niet-selecteerbaar dialoogvenster staan. Voeg een screenshot toe als het probleem afhangt van de weergave van de interface; stuur niet standaard elke fout als afbeelding.
Gekopieerde code, opdrachten en configuratie terugvinden en hergebruiken op Mac
Wil je op Mac gekopieerde code of een opdracht hergebruiken, zoek het vastgelegde item dan op in de klembordgeschiedenis, bekijk de volledige inhoud en controleer of die bij het project past waaraan je werkt. Met aliassen, tags en bewerkbare notities in Frset kun je een bruikbare eenmalige kopie later herkennen.
Klembordgeschiedenis op Mac: bekijken, zoeken en hergebruiken
Op een Mac met macOS Tahoe 26 of nieuwer open je de klembordgeschiedenis met Command-Space voor Spotlight en daarna Command-4. Op oudere versies kan een klembordbeheerder kopieën bewaren. In beide gevallen moest opnemen actief zijn toen je kopieerde: een app nu installeren herstelt geen eerdere overschreven kopie.
Tekst uit een afbeelding of screenshot kopiëren op Mac
Open een afbeelding in Voorvertoning en probeer de woorden met Livetekst te selecteren. Staat de tekst in een app, dia of gepauzeerde video en is directe selectie onmogelijk, dan kan screenshot-OCR een gekozen gebied herkennen en bewerkbare tekst opleveren.
Schermtekst op je Mac vertalen, ook als je die niet kunt selecteren
Controleer eerst of je de woorden op het Mac-scherm kunt selecteren. Selecteerbare tekst kan het vertaalmenu van macOS gebruiken. Gebruik voor een afbeelding, scan, dialoog of gepauzeerde video Livetekst op een opgeslagen beeld of een schermvertaaltool die woorden vóór vertalen herkent.
Meerdere items kopiëren en plakken op Mac
Gebruik een klembordgeschiedenistool om elke kopie te bewaren als je meerdere passages op de Mac wilt kopiëren voordat je ze plakt. Kies een tool met meervoudige selectie en de mogelijkheid om tekst samen te voegen als je die passages bij elkaar wilt invoegen. In Frset worden geselecteerde tekstitems met regeleinden samengevoegd, zodat je links of korte fragmenten kunt verzamelen en in één notitie of bericht kunt plakken.
Scrollende screenshots maken op Mac: webpagina's en appvensters vastleggen
Kies de methode die past bij de inhoud die je nodig hebt om een scrollende screenshot op Mac te maken. Een paginavullende schermafbeelding van een browser kan een lange webpagina vastleggen. Gebruik voor een chat, document of lijst in een app een scrollopnametool die overlappende weergaven van het geselecteerde gebied samenvoegt.
Geselecteerde tekst op Mac vertalen met een sneltoets
Markeer een passage en gebruik de vertaalactie in het contextmenu van de app als die beschikbaar is om geselecteerde tekst op Mac te vertalen. Stel voor een workflow met het toetsenbord de sneltoets Translate Selection van Frset in, selecteer kopieerbare tekst in een andere app en gebruik de sneltoets om bron en vertaling samen te openen.
Apps uitsluiten van klembordgeschiedenis op Mac
Voeg apps toe aan Ignore App in de instellingen om te voorkomen dat ze in de klembordgeschiedenis van Frset terechtkomen. Zo beperk je toekomstige opnamen uit overeenkomende bronapps. Dit wist geen oudere items, verwijdert de huidige inhoud van het systeemklembord niet en verandert niet hoe een andere klembordtool kopieën vastlegt.
Frset-screenshots terugvinden aan de hand van de tekst erin
Schakel Screenshot search in Frset in, maak met Frset een geschikte screenshot en zoek nadat de herkenning is voltooid om een screenshot op basis van de tekst erin terug te vinden. De functie staat standaard uit. Ze maakt een doorzoekbare tekstindex voor ondersteunde Frset-screenshots; het is geen zoekmachine voor alle afbeeldingen op je Mac.